Irrtum und Änderung vorbehalten! /
Subject to errors and alterations! / Sous réserve d’erreur ou de modification!
PRODUKTINFORMATION
PRODUCT INFORMATION / INFORMATION SUR LE PRODUIT
Bezeichnung Zugeinrichtungen und Auflaufeinrichtungen
Designation for towing systems and overrun hitches
Désignation dispositif de remorquage et dispositif de chargement
Bauart der Zugeinrichtung
Design of the towing system
Construction du dispositif de traction
Flanschdicke
Flange thickness
L‘épaisseur de la flasque
.1
Flanschausführung
Flange design
Modèle de flasque
8 mm
.2
10 mm
.4
12 mm
.3
Rohrausführung
Tube design
Modèle de tube
AS
mit Anschlußstutzen
with connecting sockets
avec tubulures de raccord
Zul. Gesamtgewicht des Gehäuses
Total permitted weight for the housing
Poids total max. admis pour le boîtier
Zul. Gesamtgewicht der Auflaufeinrichtung
(innere Bauteile)
Total permitted weight for the overrun hitch ( inner units)
Poids total max. admis pour dispositif de compression
(composants internes)
Wert x 100
Value x 100
Valeur x 100
Beispiel
/
Example / Exemple
15 x 100 = 1500 kg
Produktbezeichnung /
Product designation
/
Description du produit
WAP
Zugeinrichtung / Auflaufeinrichtung für Trommelbremse
Towing system / overrun hitches for drum brake
Dispositif de remorquage / dispositif de chargement pour freins à tambour
WSA
Zugeinrichtung / Auflaufeinrichtung für Scheibenbremse
Towing system / overrun hitches for drum brake
Dispositif de remorquage / dispositif de chargement pour freins à disque
WAP 15 / 15 .1
5
