13
* inklusive Montagematerial /
including mounting material / inclus matériel de montage
Irrtum und Änderung vorbehalten! /
Subject to errors and alterations! / Sous réserve d’erreur ou de modification!
WAP 35/35.2 WAP 35/35.4 WAP 35/35.3 WAP 35/35 AS
Pos.
Bezeichnung / Bemerkung
Designation / Remark
Désignation / Remarque
Artikel-Nr.
Item-No.
Article-No.
Artikel-Nr.
Item-No.
Article-No.
Artikel-Nr.
Item-No.
Article-No.
Artikel-Nr.
Item-No.
Article-No.
B1
Schubstange kpl. mit Zugkugelkupplung
Complete connecting rod with tow-ball coupling
Tige de poussée cpl. avec boule d‘attelage
Pos. (1, 12-14, 20-31)
8501681
8501682
8502217
B1
Schubstange kpl. mit Zugöse Ø40
Complete connecting rod with towing eye Ø40
Tige de poussée cpl. avec anneau d‘attelage Ø40
Pos. (1, 12-14, 20-31)
/
8502192
8502218
B2
Schubstange kpl.
Complete connecting rod
Tige de poussée cpl.
Pos. (12-14, 20-31)
8502187
8503010
B3
Stoßdämpfer kpl.
Complete shock absorber
Amortisseur cpl.
Pos. (12-14, 20-29)
8502186
8502188
8502219
B4
Zugkugelkupplung *
Tow-ball coupling *
Boule d‘attelage *
Pos. (1, 20-23)
8501680
8503203
B4
Zugöse Ø40 *
Towing eye Ø40 *
Anneau d‘attelage Ø40 *
Pos. (1 ,20-23)
/
8502276
B5
Faltenbalg *
Bellow *
Soufflet *
Pos. (2, 20-23)
8502196
8502194
B6
Führungslager
Pilot bearing
Palier de guidage
Pos. (6, 18, 19)
8502189
8502195
8502203
B7
Umlenkhebel *
Shift lever *
Levier *
Pos. (3, 13, 14, 17)
8502175
8502220
B8
Handbremshebel kpl. mit Gasfeder, X=28
Complete hand-brake lever with gas spring, X=28
Levier de frein à main cpl. avec ressort à gaz, X=28
Pos. (4, 5, 10-16)
8502181
8502208
/
B9
Handbremshebel kpl. ohne Gasfeder, X=28
Complete hand-brake lever without gas spring, X=28
Levier de frein à main cpl. sans ressort à gaz, X=28
Pos. (5, 11-16)
8502182
/
B8
Handbremshebel kpl. mit Gasfeder, X=40
Complete hand-brake lever with gas spring, X=40
Levier de frein à main cpl. avec ressort à gaz, X=40
Pos. (5, 11-16)
/
8502210
B9
Handbremshebel kpl. ohne Gasfeder, X=40
Complete hand-brake lever without gas spring, X=40
Levier de frein à main cpl. sans ressort à gaz, X=40
Pos. (4, 5, 10-16)
/
8502191
B10
Gasfeder
Gas spring
Ressort à gaz
Pos. (4, 10)
8502177
8502209
5
Abreißseil mit Ring
Safety cable with ring
Câble de rupture avec anneau
8503220
6
Kegelschmiernippel
Grease nipple
Graisseur à tête sphérique
8502183
8503887
7
Typschild
Identification plate
Plaque de
type
Auf Anfrage
On request
Sur demande
8
Gehäuse
Housing
Boîtier
Auf Anfrage
On request
Sur demande
9
Abdeckkappe
Cover cap
Couvercle
8503892
/
