8 / 48
8
Irrtum und Änderung vorbehalten! /
Subject to errors and alterations! / Sous réserve d’erreur ou de modification!
KURZVERZEICHNIS
SHORT DIRECTORY / COURT INVENTAIRES
Zugdeichseln / Auflaufeinrichtungen
Drawbars / Control systems directory
Timons d’attelage / Dispositifs à inertie
M
Gewicht (kg)
Weight
Poids
GA
Gesamtgewicht (kg)
Total weight
Poids total en charge
S
Stützlast (kg)
Load on the coupling joint
Charge d’appui
L1
benötigter Freiraum
required free space
Espace nécessaire
1
Angabe Gesamtgewicht inklusive Stützlast
Total weight including load on the coupling weight
Indication de poids total en charge, charge d’appui incluse
2
Gewicht bei GL 2500 mm
Weight with GL 2500 mm
Poids pour GL 2500 mm
3
FL max. abhängig vom tatsächlichen Gesamtgewicht
max. FL depends on the actual total weight
FL maximal dépendant du poids total en charge réel
4
ECE- Genehmigungsnummer der Auflaufeinrichtung
ECE- approval number for the control installation
ECE- Numéro d’homologation du dispositif de chargement
5
ECE- Genehmigungsnummer der Zugeinrichtung
ECE- approval number for the drawbar installation
ECE- Numéro d’homologation du dispositif de remorquage